尹縣長回來了

94.04.02. 完成
有著作權 侵害必究
service@copyrightnote.org

睽違多年的「尹縣長」，終於衣錦還鄉，回到親生母親的懷抱，陳若曦想必是百感交集。

懷胎十月的骨肉，為了不得已的苦難，必須托付他養，惶惶不能確定是否受到好的照護，未來的貧賤顯貴，似乎自己也使不上力。為人生母心中的矛盾與掛念，不是外人所能體會。

作品之於作者，不亞於懷胎十月的骨肉，因為環境的苦難，離亂間拋棄了親情，再回頭不知是否猶識親娘？「尹縣長」是陳若曦早年的重要代表作品，創作時間延續數年，由遠景出版公司出版數十年後，報載陳若曦近日以十二萬元代價，買回了著作權。

本名陳秀美的陳若曦，生於民國27年，是台北人，台大外文系畢業後赴美進修，民國55年懷抱著理想，與夫婿前往中國大陸，親身經歷了文化大革命的動亂與鬥爭。民國62年離開大陸後，陳若曦以其在大陸對於文革悲劇的所見所聞所感，發表了「尹縣長」這篇小說，後來並集結她的其他創作「耿爾在北京」、「值夜」、「晶晶的生日」、「查戶口」、「任秀蘭」等等小說，以「尹縣長」為名出版發行。

「尹縣長」雖是批判、寫實的反共小說，卻因陳若曦在戒嚴時代被國民黨列入海外異議人士的「黑名單」，始終難以出版。由沈登恩、鄧維楨和王榮文在民國63年共創的遠景出版社，在沈登恩主導下，將「尹縣長」在台灣出版，短短二、三年竟印製了27刷，而陳若曦在當時也依沈登恩提出合約明載「永久出版權」，將「尹縣長」這本書的權利，永遠地交付遠景出版社。

作者與出版社的關係很微妙。沒有出版社，作品無法出版行銷，與廣大的讀者見面；沒有作者，出版社就巧婦難為無米之炊，雙方形成「生命共同體」的關係。過去的作者與出版社是搏感情式的君子協定，「一諾千金」的口頭約定勝於一切，常常也沒有書面契約，若一方真要另一方坐下來逐條推敲契約條文，就是不信任的開始，也是和協關係的結束。這樣的不確定關係，不一定會利於那一方，沒有白紙黑字，雙方事後想法歧異的時候，判斷沒有憑據，到底是授權還是賣斷？有無授權？授權範圍如何？是一版還是可以再版？僅限台灣發行還是包括中國大陸或全球？出版社可不可以轉授權？或發行電子書或網路版？作家可不可以再授權他人？就不容易釐清了。

出版社是出版發行的專家，作者通常都沒有法律概念，很容易不加思考，就依出版社的制式契約簽署。在發行成本高、發行管道狹窄的年代，有人願意為自己出書，作者已是感激涕零的事。如果碰到是小眾文化的創作，出版不易賺錢的，或是作者列在「黑名單」，發行肯定會製造麻煩的，出版社願意出版，必定有過人的勇氣與遠識，作者又怎能再討價還價？

出版事業與創作這一行，不完全是賺錢作生意，有濃厚的理想、文化、人情、品格與風範的成分在其中。不過，填保肚子畢竟也是重要的事，出版不賺錢，創作沒稿費，或稿費不相當，總是遺憾。作者若是丟了著作權，如同割捨了懷胎十月的親生子女，教人辛酸。林海音當年無力再經營純文學出版社，花了一些力氣，將著作權一一回歸作者，傳為文壇美事。「尹縣長」的風光問世，沈登恩功不可沒，如今重回陳若曦的懷抱，也算是圓滿的結局。對於作者而言，在作出版發行的委託時，真要如同對待子女一般，仔細思考各種的條件，審慎地簽署授權或轉讓著作財產權條款，才不會抱憾終身。