授權翻譯契約解除後之處理？

1112◎著作財產權人甲與乙簽約，由乙將甲之著作翻譯成英文，但因乙延遲交稿，經甲解除契約，則乙是否仍可主張擁有該英文版著作財產權及人格權？

著作權法第六條規定：「就原著作改作之創作為衍生著作，以獨立之著作保護之。衍生著作之保護，對原著作之著作權不生影響。」翻譯是改作之一種方法，翻譯他人著作應經同意或授權，而所翻譯之成果得獨立享有著作權，若無特別約定，由翻譯者為著作人並享有著作權，原著之著作財產權人對翻譯成果不能主張著作權，不過，利用翻譯成果仍應經原著之著作財產權人同意或授權。本案乙對於翻譯之英文仍可主張擁有該英文版著作財產權及人格權，但因為甲後來解除翻譯契約，授權乙翻譯的意思失效，乙未經甲同意對外行使英文翻譯的著作權，會侵害甲的改作權，相對地，甲也不得任意使用乙翻譯的英文。若第三人丙任意使用乙的英文翻譯，會侵害甲及乙的著作權。