取得外文著作之中譯授權後，可以直接將大陸的簡體字版轉成繁體字版嗎？

2083◎取得外文著作之中譯授權後，可以直接將大陸的簡體字版轉成繁體字版嗎？

要將外文翻譯成中文，必須取得外文著作財產權人之授權。中文翻譯應該自行翻譯，不能直接拿大陸的簡體字版轉成正體字版(大陸使用的是「簡體字」，台灣使用的是「正體字」，不會因為大陸使用的是「簡體字」，台灣使用的「正體字」就變成「繁體字」)。

將大陸的簡體字版轉成正體字版，不是翻譯，而是重製。如果不想自己翻譯，要以大陸的簡體字版轉成正體字版，就必須取得重製大陸簡體字版的授權。