翻譯文章之出版與轉貼？

1014◎若是要將一篇英語文章翻譯成中文是否要經過原英文作者的同意或授權？這篇中譯文章的著作權歸屬如何？如果想進一步將這份中譯文章發表於期刊之上，還需要原英文作者的同意嗎？如果出版單位欲將此中譯文章放至於網頁之上供讀者閱讀，除了需經中文譯者同意授權外，是否也需經英文作者同意？

將英文文章翻譯成中文，要經過英文著作財產權人的同意或授權，其所完成的中譯文，原則上著作權歸翻譯者所有，但翻譯著作的著作權保護並不影響原著作的著作權，發表中譯文會利用到英文內容，應再經英文著作財產權人同意。 如果出版單位欲將此中譯文章放至於網頁之上供讀者閱讀，除了需經中文譯者同意授權外，也應該再經英文著作財產權人同意。
以上僅是原則性之運作，若有特別約定，則應依其約定定之。